现有一些转子-定子搅拌器我英文名称，想麻烦给出专业的中文翻译。

一、现有一些转子-定子搅拌器我英文名称，想麻烦给出专业的中文翻译。

1：同轴径向排料分散机

2：(分散头)齿片

3：间歇式径向排料分散机

4、德国IKA公司的Ultra-Turrax（商标） 分散机（或称乳化机/均饥丛汪质机）

直译为 IKA技郑或术 烂仔Ultra-Turrax分散机

二、饲料搅拌机农机机械属于什么类目？

饲料搅拌机在国家农机鉴定大纲中的名衫旅称为动物饲料制备机，属于畜旦旅牧机械大类，饲料（草）加工机械小类，模塌凳机具品目为饲料制备（搅拌）机。

三、一般水厂工程建设中所需的机械设备名称（包括型号、额定功率、用于施

招标编号：njhw-090100江苏天宏华信工程投资管理咨询有限公司受业主浦口区水务局就江浦自来水公司水厂扩建工程所需水处理设备采购及相关服务进行进行国内公开招标。欢迎有供货能力的厂商及供应商前来报名。现就有关事宜通告如下：1、招标内容：招标设备清单如下：一标段：序号 名 称 规格型号 单位 数量 备 注

1 长柄滤头 直径φ25，总长330mm。 只 15876暂定 优质abs工程塑料，含密封胶圈、滤头底座，滤帽。埋入深度100mm，滤头缝隙宽度为0.25mm。

二标段：（1） ：软密封蝶阀招标设备清单如下：规格 数量 介质 安装地点 备注

dn1000 1 原水 总平 手动

dn800 4 清水 总平、二泵房、增压站 手动。2只附延长杆，阀门中心距手盘距离5.3m。

dn600 16 清水 总平、二泵房、滤池、 手动。7只附延长杆，2只阀门中心距手盘距离2.4m ，2只阀门中心距手盘距离2.9m ，1只阀门中心距手盘距离3.55m。

dn700 2 清水 总平 手动。2只附延长杆，阀门中心距手盘距离5.15m

dn900 2 清水 二泵房、滤池 手动。1只附延长杆，阀门中心距手盘距离5.15m

dn500 10 清水 二泵房、滤池、增压站 手动。1只附延长杆，阀门中心距手盘距离2.35m

dn400 9 清水 二泵房、滤池、增压站 手动

dn300 7 清水 空气 滤池、增压站 手动

dn100 13 清水 滤池、沉淀池 手动，对夹式，12只附延长杆悉哗阀门中心距手盘距离1m

dn350 1 空气 滤池 手动

（2）金属硬密封蝶阀招标设备清单 规格 数量 介质 安装地点 备注

dn500 4 原水 取水泵房 手动

dn600 4 原水 取水激模泵房 手动

（3）弹性座封闸阀设备清单 规格 数量 介质 安装地点 备注

dn150 1 清水 二泵房 手动

dn100 11 清水 二泵房、滤池、增压站 手动

dn200 26 浑水 沉淀池、滤池 手动

dn400 3 污水 污水池 手动

dn50 5 污水 泵房 手动

三标段：阀门伸缩节招标设备清单如下：名称型号 规格 数量 安装地点

单法兰阀门伸缩节 dn1000 1 总平

单法兰阀门伸缩节 dn800 5 总平、二泵房、增压站

单法兰阀门伸缩节 dn600 21 总平、滤池、增压站

单法兰阀门伸缩节 dn700 2 总平

单法兰阀门伸缩节 dn500 3 增压站

双法兰传力接头 dn600 7 取水泵房、二泵房

双法兰传力接头 dn500 8 取水泵房、二泵房、增压站

单法兰阀门伸缩节 dn900 1 二泵房

可拆式双法兰传力接头 dn500 3 二泵房

可拆式双法兰传力接头 dn500 3 二泵房

可拆式双法兰传力接头 dn400 6 二泵房、增压站

可拆式双法兰传力接头 dn300 7 滤池、增压站

单法兰阀门伸缩节 dn900 1 滤池

单法兰传力接头 dn400 12 滤池、污水池

单法兰传力接头 dn350 7 滤池

单法兰传力接头 dn500 8 滤池

单法兰传力接头 dn600 2 滤池

柔性橡胶接头 dn500 6 滤池

柔性橡胶接头 dn350 6 滤池

柔性明陆缓橡胶接头 dn50 3 泵房

四标段：石英砂、砾砂清单如下：序号 名称 规格型号 单位 数量

1 石英砂 0.9mm k=1.4 m3 370

2 砾石 2.0-4.0mm m3 15

注：适用于生活饮用水过滤用石英砂滤料（或以含硅物质为主的天然砂）及砾石承托料（用于滤池中承托滤料的砾石）。五标段：风机清单如下： 编号 设备名称 主要规格 单位 备注

1 罗茨风机 风量47m3/min，出口静压49kpa，电机参考功率75kw 2套 介质：空气

以下是风机至少需以下配件： 货物名称 数量

电机 2

传动装置及防护罩 2

风机、马达公用底座 2

减震垫 2

入口过滤消音器 2

出口消声器 2

入口柔性接头 2

出口柔性接头 2

泄压阀装置 2

止回阀 2

出口压力表 2

就地控制柜（lcp） 2

六标段：虹吸排泥机清单如下：序号 名 称 规格型号 单位 数量 备 注

1 虹吸排泥机 lk=8米 套 2 含动力电缆、信号电缆，

七标段：空压机清单如下：编号 设备名称 主要规格 单位 备注

1 螺杆空压机 自由出风量1.18m3/min，最大工作压力8bar，电机参考功率7.5kw 2套 介质：空气

2 冷冻式干燥机 1只 配套

3 精密过滤器 2只 配套

4 空气储气罐 1只 配套

八标段：蝶式缓闭止回阀招标设备清单招标设备清单如下： 规格 数量 介质 安装地点 备注

dn500 4 清水 二泵房、增压站

dn400 2 清水 二泵房

九标段：管式静态混合器招标设备清单如下：序号 名 称 规格型号 单位 数量 备 注

1 管式静态混合器 dn600 套 4 每只含两个加注口。介质长江原水。

一至九标段报名条件：（1）具有独立法人资格，招标内容在其营业执照的经营范围内，提供营业执照副本；（2）iso9000系列质量管理体系认证；（3）供货商资格证明以及同类设备5年以上的供货和应用业绩（提供用户清单，包括项目名称、货物型号规格、数量、合同签订日期、用户单位名称、地址、联系人、电话）;(4) 已履行的投标类似工程合同两份。十标段：多功能水泵控制阀招标设备清单如下：规格 数量 介质 安装地点

dn500 4 长江原水 取水泵房

dn400 3 污水 污水池

dn300 4 清水 增压站

报名条件：（1）具有独立法人资格，招标内容在其营业执照的经营范围内，提供营业执照副本；（2）阀门制造商必须在江苏地区自来水行业具该产品dn500以上口径使用5年以上的业绩5家以上，并提供合同原件和使用情况说明，以证明该制造商生产的生产、供货能力，并具备良好的售后服务体系，也便于对该设备制造商的产品使用效果的实地考察；（3）经省级质量监督站检验授权站鉴定的膜片疲劳弯曲次数应在200万次以上无龟裂现象。（4）在南京市的售后服务机构及人员配置说明。十一标段：（2） 电动、气动软密封蝶阀招标设备清单如下：规格 数量 介质 安装地点 备注

dn300 3 清水 滤池 电动

dn400 2 清水 二泵房 电动

dn500 3 清水 二泵房 电动

dn500 6 清水 滤池 气动

dn400 6 清水 滤池 气动调节阀，滤池清水调节用，每分钟启闭、调节可达十次，需配电气定位器

dn350 6 空气 滤池 气动

dn100 6 空气 滤池 气动

（2）气动闸板阀招标设备清单 规格 数量 介质 安装地点 备注

400x400 6 清水 滤池 气动

500x500 6 清水 滤池 气动

注：每只气动阀门需配一只过滤器（3）角型快开排泥阀招标设备清单 规格 数量 介质 安装地点 备注

dn200 12 浑水 沉淀池

（4）复合排气阀招标设备清单 规格 数量 介质 安装地点 备注

dn100 5 清水 二泵房、滤池、增压站

报名条件：（1）具有独立法人资格，招标内容在其营业执照的经营范围内，提供营业执照副本；（2）iso9000系列质量管理体系认证；（3） 设备的安装、运行、维修手册；(4)供货商资格证明以及同类设备5年以上的供货和应用业绩（提供用户清单，包括项目名称、货物型号规格、数量、合同签订日期、用户单位名称、地址、联系人、电话）;(5) 已履行的投标类似工程合同两份。十二标段：清单如下（1）加氯系统设备清单 序号 设备名称 设备规格 数量 单位 备注

1 歧管 542-32 a01 2 套 含：角阀,伴热带，截止阀

2 过滤器 524-040 2 套 进口产品

3 手动减压阀 544-101 2 台 进口产品

4 真空调节器 147-040 m04 2 台 进口产品

5 真空切换器 186-120 1 台 进口产品

6 前加氯机 c117-110 m04 3 台 进口产品

7 后加氯机 c117-190 m03 5 台 进口产品

8 控制面板 上海 alldos 5 台 进口产品

9 进水组合 上海 alldos 6 套 进口产品

10 水射器 545-2020 4 台 进口产品

11 水射器 545-4030 4 台 进口产品

12 真空隔膜压力表 上海 alldos 6 只 进口产品

13 漏氯报警仪 307-2000 1 台 进口产品

14 探头 314-011 2 个 进口产品

15 余氯分析仪 hach cl17 5 台 进口产品

16 截止球阀 547-025 2 个 进口产品

17 电子称 scs-2p 2 台 中外合资

18 氯瓶 1吨 5 个 国产品牌

19 pvc球阀 dn25 14 个 进口产品

20 pvc球阀 dn50 2 个 进口产品

21 pvc管 dn25 30 米 进口产品

22 pvc管 dn50 8 米 进口产品

23 pvc管件 1 批 进口产品

24 无缝钢管 �0�3 32 12 米 国产品牌

25 钢管管件 �0�3 32 1 批 国产品牌

26 中和装置 an-1 1 套 含：风机、碱泵、中和塔、碱液槽等

（2）加矾系统设备清单 序号 设备名称 设备规格 数量 单位 备注

1 精密计量泵 sigma/2-07220 5 台 进口产品

2 背压阀 1000033 5 个 进口产品

3 安全阀 1000033 5 个 进口产品

4 脉冲阻尼器 791696 5 个 进口产品

5 y型过滤器 dn20 5 个 进口产品

6 提升泵 40fp 2 台 国内品牌

7 搅拌机 j131050 2 台 国内品牌

8 超声波液位仪 0-5米 5 台 进口产品

9 电动球阀 dn50 6 个 德国 j+j

10 变频控制柜 2200*800*800 1 台 含：五台计量泵变频控制，电动阀门控制和搅拌机控制，预留自控接口

11 pvc球阀 dn100 4 只 合资品牌

12 pvc球阀 dn50 10 只 合资品牌

13 pvc球阀 dn20 18 只 合资品牌

14 pvc管 dn50 18 米 合资品牌

15 pvc管 dn25 30 米 合资品牌

16 pvc管 dn20 60 米 合资品牌

17 排水管 d110 16 米 upvc

18 穿墙套管 dn100 4 只 国内品牌

19 穿墙套管 dn50 6 只 国内品牌

（3）粉末活性炭投加设备清单 序号 设备名称 设备规格 数量 单位 备注

1 单螺杆泵 2m3/h p=6bar 2 台 进口产品

2 搅拌机 tb360 2 台 国内品牌

3 控制箱 500*600*250 1 台 含：施耐德元件，预留自控接口

4 止回阀 dn32 2 只 国产品牌

5 球阀 dn50 5 只 国产品牌

6 球阀 dn32 2 只 国产品牌

7 球阀 dn25 2 只 国产品牌

8 球阀 dn20 3 只 国产品牌

9 直立型防火喷头 zst-20 1 只 国产品牌

10 穿墙套管 dn100 2 只 国内品牌

11 穿墙套管 dn50 2 只 国内品牌

12 pe管 dn50 10 米 国产品牌

13 pe管 dn32 3 米 国产品牌

14 pe管 dn25 20 米 国内品牌

15 pe管 dn20 10 米 国内品牌

16 排水管 d110 3 米 upvc

报名条件：（1）具有独立法人资格，招标内容在其营业执照的经营范围内，提供营业执照副本；（2）iso9000系列质量管理体系认证；（3）供货商资格证明以及同类设备2年以上的供货和应用业绩（提供用户清单，包括项目名称、货物型号规格、数量、合同签订日期、用户单位名称、地址、联系人、电话）;(4) 已履行的投标类似工程合同两份。2、十三标段：单级双吸离心泵招标设备清单招标设备清单如下：序号 设备名称 规格、主要性能参数 数量（套） 输送介质 安装地点 备注

1 单级双吸离心泵 流量1700 m3/h，扬程26m, 电机380v,额定功率（参考）160 kw。必需气蚀余量小于5m，泵的效率大于83％ 4 长江原水 取水泵房 带公共底座。从电机端看，两只 逆时针旋转，两只顺时针旋转。

2 单级双吸离心泵 流量1060 m3/h，扬程46m, 电机380v,额定功率（参考）185 kw, 必需气蚀余量小于5m，泵的效率大于83％ 3 清水 二泵房 带公共底座。从电机端看顺时针旋转。

3 单级双吸离心泵 流量640m3/h，扬程45m, 电机380v,额定功率（参考）110kw, 必需气蚀余量小于5m，泵的效率大于83％ 2 清水 二泵房 带公共底座。从电机端看顺时针旋转。

4 单级双吸离心泵 流量580m3/h，扬程12m, 电机380v,额定功率（参考）30kw, 必需气蚀余量小于5m，泵的效率大于83％ 3 清水 滤池反冲洗 带公共底座。从电机端看逆时针旋转。

5 单级双吸离心泵 流量432m3/h，扬程43.5m, 电机380v,额定功率（参考）75kw, 必需气蚀余量小于5m，泵的效率大于80％ 3 清水 象山路增压站 带公共底座。从电机端看逆时针旋转。

6 单级双吸离心泵 流量485m3/h，扬程39m, 电机380v,额定功率（参考）75kw, 必需气蚀余量小于5m，泵的效率大于80％ 1 清水 西门增压站 带公共底座。从电机端看顺时针旋转。

注：每台泵必须是机械密封的。十四标段：潜污泵招标设备清单招标设备清单如下：序号 设备名称 规格、主要性能参数 数量（套） 安装地点

1 潜污泵 流量800 m3/h，扬程16m, 电机额定功率（参考）55kw, 3 污水泵房

2 潜污泵 流量10 m3/h，扬程10m, 电机额定功率（参考）1.5kw, 4 二泵房、滤池、增压站

3 潜污泵控制柜 55 kw 3 污水泵房

4 潜污泵控制箱 1.5 kw 3 二泵房、滤池、增压站

十三、十四标段报名条件：（1）具有独立法人资格，招标内容在其营业执照的经营范围内，提供营业执照副本；（2）生产许可证；(3)iso9000系列质量管理体系认证；（4）供货商资格证明以及同类设备5年以上的供货和应用业绩（提供用户清单，包括项目名称、货物型号规格、数量、合同签订日期、用户单位名称、地址、联系人、电话）;(5) 已履行的投标类似工程合同两份。3. 报名携带资料：⑴ 投标人按上述要求提供相关资格证明材料复印件装订成册并加盖单位公章，报名同时携带《授权委托书》及相关证明材料的原件，无原件不接受报名，经招标人考察不合格的单位不得参加本次投标。（报名时间、地点即为资格预审时间、地点）4、公告和报名时间：2008年12月31日至2009 年1 月7日每天上午9:00至11：30；下午13：30:00 -16：30时。5、有关本项目的投标的其他事宜，请与招标人或招标代理机构联系。6、对递交报名审核文件的单位，我公司随到随审。通过资格审核的单位接我公司通知后,到我公司购买招标文件。如在资格预审合格的投标申请人过多时，招标人（招标代理机构）将按符合中择优的原则确定入围单位。7、报名地点：江苏天宏华信工程投资管理咨询有限公司有限公司（南京市中华路444号二楼招投标中心）联系人：胡小红电话：传真：

一、气相色谱

（一）配置：

1.气相主机，包括LAN 和 RS-232接口、自动进样器接口、6阶温度控制、6个加热区、2个模拟通道输出；

2.毛细管进样口带电子动力控制；

3.毛细管专用氢火焰检测誉简器带电子动力控制；

4.微池电子捕获检测器带带电子动力控制，含1/4及毛细管转接口；

5.自动进样器，含一个8位以上样品盘，一个传输盘，安装组件；

6.计算机：具备当前主流硬件配置，主流操作系统；

7.彩色激光打印机：A4打印幅面，USB2.0端口，彩色打印速度≥10PPM，黑白打印速度≥16PPM，打印分辩率不低于600 x1200。

（二）性能及参数：

1．工作条租虚冲件：

操作环境温度： 15℃～35℃

操作环境湿度： 5～95%

电源： 220 V±10% 50HZ

2.主机

全电子动力控制器（EPC）可同时控制压力及流速

不少于12个通道的EPC用于控制进样口，检测器或弊歼辅助气；

最小压力设置0.01psi

3.柱温箱

操作温度：室温以上4℃至450℃

最高温度：700度（高温气相色谱仪）

程序升温阶数：6阶7平台以上

控温稳定性：<0.01℃（在1℃环境温度变化时）

最小温度设置：1℃

标准最大升温速率：100℃/min以上

4 进样口

标准安装2个

最大流速总设定和：0-2000ml (加辅助流量控制)

分流/不分流进样口（带EPC控制）

最高操作温度：400℃

压力设定范围： 0~150psi

5. 检测器(带EPC控制)

⑴ 氢火焰检测器(FID 带EPC控制)

标准最高操作温度： 450℃

最小检测限： < 1.8 pgC/sec，丙烷；RSD< 3% （n=7）

动态线性范围： >107，<±10%

具有熄火监视功能

⑵ 电子捕获检测器（ECD带EPC控制）

标准最高操作温度： 400℃

最小检出限： < 6fg/ml，林丹；RSD< 3% （n=7）

动态线性范围： >5x105

6. 自动进样器

8位以上

可根据要求取上中下各液面样品

二、吹扫捕集：

（一）配置：

1、捕集器

2、70位吹扫捕集器自动进样器，其XYZ三维机械手可任意选取需要的瓶号

（二）性能及参数：

进样时间 小于11分钟

捕集管控温范围： 室温-350度

捕集管降温时间：< 90秒（从225°C 降到 35°C）

最大样品浓度：1ppm